Home Private Messages Search
CPG Dragonfly™ CMS stopsoftwarepatents.eu petition banner
Toggle Content
 
Forums ⇒ Languages and alternative language support ⇒ i18n - l10n (languages) :: Archives ⇒ Wrong language name :: Archived


Wrong language name :: Archived
Want a language pack or convertor? Have feedback on either of these? Are you a developer of one of these? Here is the place to post. Read the announcements here first!
Post new topic    Revive this topic    Printer Friendly Page     Forum Index ⇒  i18n - l10n (languages)

Topic Archived View previous topic :: View next topic  
Author Message
Eestlane
I18N / L10N Lead Dev
I18N / L10N Lead Dev

Offline Offline
Joined: Apr 06, 2005
Posts: 1404
Location: Estonia
PostPosted: Tue Jan 31, 2006 6:15 pm
Post subject: Wrong language name

Hi,
first of all, dont look at my profile name Im not talking about that.

Estonian language has wrong name: "Eestlane" it should be "Eesti"
Eestlane means nationality and Eesti means language. And it should be language.
It has always disturbed me in here. After You change the name I will translate it from time to time if I have time.


Eestlane's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
Linux/2.0.63/5.0.67/5.2.8/9.2.1


Last edited by Eestlane on Wed Feb 01, 2006 2:06 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website
NanoCaiordo
Developer
Developer

Offline Offline
Joined: Jun 29, 2004
Posts: 3878
Location: Melbourne, AU
PostPosted: Tue Jan 31, 2006 9:26 pm
Post subject: Re: Wrong language name

Thanks, so
Eestlane = Estonians (population)
Eesti = Estonian (language)
is that correct?

_________________
.:: I met php the 03 December 2003 :: Unforgettable day! ::.

Linux 64bit / Apache 2.2 / PHP 5.4 / MySQL 5.5.22 / v9, v10
Linux 32bit / Apache 2.2 / PHP 5.3.10 / MySQL 5.5.22 / v9, v10
Windows 64bit / IIS 7.5 / PHP 5.3.10 / MySQL 5.5.22 / v9, v10


NanoCaiordo's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
mixed
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
WebSiteGuru
1000+ Posts Club
1000+ Posts Club

Offline Offline
Joined: Jun 09, 2005
Posts: 2318

PostPosted: Tue Jan 31, 2006 9:45 pm
Post subject: Re: Wrong language name

Laughing Sorry I couldnt help but laugh. But I though it was wiered when I see Eestlane as a Language. And now I see this post. Yes definately that need to be fixed. Applause


WebSiteGuru's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
Linux 2.6.9 / Apache 2.2.6 / MySQL 5.0.27 / PHP 5 / DF Version 9.2.1
Back to top
View user's profile Visit poster's website Yahoo Messenger
Eestlane
I18N / L10N Lead Dev
I18N / L10N Lead Dev

Offline Offline
Joined: Apr 06, 2005
Posts: 1404
Location: Estonia
PostPosted: Wed Feb 01, 2006 2:19 pm
Post subject: Re: Wrong language name

NanoCaiordo wrote:
Thanks, so
Eestlane = Estonians (population)
Eesti = Estonian (language)
is that correct?
Almost
Eestlane is one estonian
Estonians would be eestlased
And estonian(language) is eesti
Eesti is also the name of the whole country.
But in estonian language grammatik is quite hard. Instead of "at", "on", "in", "of" etc we add an end to the word instead of having a word before the corresponding word. We have 14 of such oppurtunities, like in english there are only few of them, mostly these I mentioned.

And btw languages are written with small not capital letter in my language, so eesti should be with a little letter, but while it is a list on the block, it can be with a capital letter also.


Eestlane's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
Linux/2.0.63/5.0.67/5.2.8/9.2.1
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website
Eestlane
I18N / L10N Lead Dev
I18N / L10N Lead Dev

Offline Offline
Joined: Apr 06, 2005
Posts: 1404
Location: Estonia
PostPosted: Tue Apr 04, 2006 9:48 pm
Post subject: Re: Wrong language name

Oh, and it would be good if You change the name on the main page of dragonflycms.org too.

BTW, a question:
Why I must have stable version of Dragonfly if I make localisation page of Dragonfly CMS?


Eestlane's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
Linux/2.0.63/5.0.67/5.2.8/9.2.1
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic    Revive this topic    Printer Friendly Page    Forum Index ⇒  i18n - l10n (languages)
Page 1 of 1
All times are GMT

Archive Revive
Username:
This is an archived topic - your reply will not be appended here.
Instead, a new topic will be generated in the active forum.
The new topic will provide a reference link to this archived topic.
 
   Toggle Content User Info

Welcome Anonymous

Nickname
Password
(Register)

   Toggle Content Last CVS commits
· Fixed .ico Expires header.
· Removed domain name from cookies so subdomains wont access them anymore.
· CSS and JS, case insensitives.
· CSS and JS, send correct HTTP 1.1 headers and fixed issues where themes and...
· Further security class improvements.
· 301 redirects on LEO changes
· Option to force 3xx http status codes
· Validate googlebot.com and google.com crawlers.
· CCBot
· Rss with etag and atom.

もっと読む

   Toggle Content Community

Support for DragonflyCMS in a other languages:

Deutsch
Español

   Toggle Content X-links
UltraEdit Browse Happy logo Firefox MySQL PostgreSQL Valid CSS! Valid XHTML 1.0! Unicode Encoded Badge NukeBiz Resources Raven DragonflyCMS Dedicated Now InsideSupport Lampe Berger

You are seeing squares or questionmarks on this page?

All content of this website is copyrighted by the Creative Commons NC-SA
The logos and trademarks used on this site are the property of their respective owners
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the property of the poster.
Our server runs on a P3 1.2GHz with 512MB RAM with no accelerators
Support GoPHP5.org
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy