Our languages are updated regularly in CVS as new translations come in
for information on how to use cvs:
cpgnuke.com/Demo_CVS.html
I prefer TortoiseCVS and the following is the screenshot of checking out romanian
Click also on the options tab and chose the Export rather than checkout so you don't get the CVS entries in the checkout.
If you are in charge of a language or want to be in charge of a language please contact me for CVS commit access