Farsi :: Archived

purepersian · Posted: Wed May 12, 2004 5:47 pm Post subject: Farsi

any plans for making a Farsi language pack, its similer to Arabic but not the same, native language of the Iranians/Persians Razz

DJ Maze · Posted: Wed May 12, 2004 5:59 pm Post subject: Re: Farsi

Strange, we have some language files in farsi and it's even mentioned on the main page

purepersian · Posted: Wed May 12, 2004 9:30 pm Post subject: Re: Farsi

oh
sorry

im really getting on ur nerves now arnt i? Sad

purepersian · Posted: Wed May 12, 2004 11:19 pm Post subject: Re: Farsi

hmmmmm how come i cant find it?

DJ Maze · Posted: Wed May 12, 2004 11:23 pm Post subject: Re: Farsi

I think i forgot to package it Embarassed

purepersian · Posted: Thu May 13, 2004 1:01 am Post subject: Re: Farsi

lol, any chance u could throw it my way? Embarassed

Śyama_Dāsa · Posted: Thu May 13, 2004 8:36 am Post subject: Re: Farsi

Most of farsi is still in english can you give us a hand
nukephotogallery.com/?...lang=farsi

purepersian · Posted: Thu May 13, 2004 2:28 pm Post subject: Re: Farsi

sure

could u just tell me how to use the translation thing? and ill get on it straight away, 2 questions.

1. Do i translate the words on the left and write them in the right?

2. Does the font i use have to be the farsi font or do i write the translation in english?

what are these?
UTF-8
%A, %B %d
en

i dont quite get how im supposed to do this! Embarassed

thanks a lot

Śyama_Dāsa · Posted: Thu May 13, 2004 10:23 pm Post subject: Re: Farsi

purepersian wrote:

sure

could u just tell me how to use the translation thing? and ill get on it straight away, 2 questions.

1. Do i translate the words on the left and write them in the right?

correct

purepersian wrote:

2. Does the font i use have to be the farsi font or do i write the translation in english?

You should use the farsi language font the form should convert it to UTF-8 characters test this by choosing the FAQ file first it is short, and we can see if it all works before you continue.

purepersian wrote:

what are these?
UTF-8 -

this is the encoding (don't change) make sure your browser can accept utf-8, if not use mozilla or Firefox

purepersian wrote:

%A, %B %d

This is the date format more info about this is at php.net/date
%A Uppercase Ante meridiem and Post meridiem- AM or PM

purepersian wrote:

en

this is the two letter code for your language fa in your case

purepersian wrote:

i dont quite get how im supposed to do this! Embarassed

thanks a lot

No problem glad to help, better to ask.
Alternatively I could sent you the files and you can edit them with a UTF-8 editor such as ultraedit or notepad2

purepersian · Posted: Thu May 13, 2004 11:00 pm Post subject: Re: Farsi

akamu wrote:

Alternatively I could sent you the files and you can edit them with a UTF-8 editor such as ultraedit or notepad2

that would be great, if u send me the files ill get on it straight away and have it ready in no time.

email: poya @ borobiroon.com