Languages and alternative language support ⇒ i18n - l10n (languages) :: Archives ⇒ Wrong language name :: Archived ⇒ Community Forums ⇒ CPG Dragonfly™ CMS
Forum Indexi18n - l10n (languages)

Archived ⇒ Wrong language name


Hi,
first of all, dont look at my profile name Im not talking about that.

Estonian language has wrong name: "Eestlane" it should be "Eesti"
Eestlane means nationality and Eesti means language. And it should be language.
It has always disturbed me in here. After You change the name I will translate it from time to time if I have time.

Server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS):
-

Last edited by Eestlane on Wed Feb 01, 2006 2:06 pm; edited 1 time in total


Thanks, so
Eestlane = Estonians (population)
Eesti = Estonian (language)
is that correct?

.:: I met php the 03 December 2003 :: Unforgettable day! ::.

Server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS):
CloudLinux / Apache 2.4 LSAPI / MySQLi 5.7 / PHP 7.3 / head


Laughing Sorry I couldnt help but laugh. But I though it was wiered when I see Eestlane as a Language. And now I see this post. Yes definately that need to be fixed. 👏

Server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS):
Linux 2.6.9 / Apache 2.2.6 / MySQL 5.0.27 / PHP 5 / DF Version 9.2.1


NanoCaiordo wrote
Thanks, so
Eestlane = Estonians (population)
Eesti = Estonian (language)
is that correct?

Almost
Eestlane is one estonian
Estonians would be eestlased
And estonian(language) is eesti
Eesti is also the name of the whole country.
But in estonian language grammatik is quite hard. Instead of "at", "on", "in", "of" etc we add an end to the word instead of having a word before the corresponding word. We have 14 of such oppurtunities, like in english there are only few of them, mostly these I mentioned.

And btw languages are written with small not capital letter in my language, so eesti should be with a little letter, but while it is a list on the block, it can be with a capital letter also.

Server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS):
-


Oh, and it would be good if You change the name on the main page of dragonflycms.org too.

BTW, a question:
Why I must have stable version of Dragonfly if I make localisation page of Dragonfly CMS?

Server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS):
-

All times are UTC