Languages and alternative language support ⇒ i18n - l10n (languages) :: Archives ⇒ Translation help wanted for Module :: Archived ⇒ Community Forums ⇒ CPG Dragonfly™ CMS
Forum Indexi18n - l10n (languages)

Archived ⇒ Translation help wanted for Module


I'd like to include German and French (and any other language for that matter) language files for my module Members Delete. I've made it multilingual so I just need some help translating the following phrases:-

Members Delete
Marks Members as Deleted
List of Suspended Members
Only Suspended Members Can Be Deleted
This module only works from the administration menu.
Clicking Confirm Delete will Mark this User as Deleted. This CANNOT be undone.
Deleted User
Member ID
Member Name
Email Address
Registration Date
Confirm Delete
Count of Deleted Members
The Number of Deleted Members is:
Add Username to the Disallowed List?
Disallow username:
Count of Inactive Members
The Number of Members inactive for xxx days is:
The Number of Members inactive for yyy days or more is:

[edit: 7 additonal items]
List of Inactive Members
Inactivity
Never
Posts
Last Seen
Suspend Member
Suspend All

Any help gratefully received. Thanks.

Please enter your server specs in your user profile! 😢

Last edited by BrokenCrust on Wed Feb 22, 2006 1:32 pm; edited 1 time in total


Here's a quick translation to Dutch.

Members Delete, 'Leden wissen'
Marks Members as Deleted, 'Markeert leden als gewist'
List of Suspended Members, 'Lijst van geschorste leden'
Only Suspended Members Can Be Deleted, 'Alleen geschorste leden kunnen worden gewist'
This module only works from the administration menu., 'Deze module werkt alleen vanuit het beheerdersmenu.'
Clicking Confirm Delete will Mark this User as Deleted. This CANNOT be undone., 'Klikken op Bevestig Wissen zal de gebruiker markeren als gewist. Dit kan NIET ongedaan worden gemaakt.'
Deleted User, 'gewiste gebruiker'
Member ID, 'lid-ID'
Member Name, 'lidnaam'
Email Address, 'emailadres'
Registration Date, 'registratiedatum'
Confirm Delete, 'Bevestig wissen'
Count of Deleted Members, 'Aantal gewiste leden'
The Number of Deleted Members is:, 'Het aantal gewiste deelnemers is:'
Add Username to the Disallowed List?, 'Gebruikersnaam toevoegen aan Niet-toegestaan-lijst?'
Disallow username:, 'Deze gebruikersnaam niet toestaan:'
Count of Inactive Members, 'Aantal inactieve leden'
The Number of Members inactive for xxx days is:, 'Het aantal leden dat xxx dagen inactief is:'
The Number of Members inactive for yyy days or more is:, 'Het aantal leden dat yyy of meer dagen inactief is:'

Server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS):
Linux/Apache/5.0.24/5/9.1 CVS


Lekker. Dank U.

Please enter your server specs in your user profile! 😢


Here you are polish version

Usuwanie użytkowników
Zaznacz użytkowników jako usuniętych
Wykaz zawieszonych użytkowników
Tylko zawieszeni użytkownicy mogą zostać usunięci
Ten moduł działa tylko z poziomu menu administracyjnego
Naciskając "Potwierdź usunięcie" oznacza wybranych użytkowników jako usuniętych. Nie będzie można cofnąć tej operacji.
Usunięci użytkownicy
Numer ID użytkownika
Nazwa użytkownika
Adres email
Data rejestracji
Potwierdź usunięcie
Licznik usuniętych użytkowników
Liczba usuniętych użytkowników wynosi:
Dodać nazwę użytkownika do listy niedozwolonych nazw?
Niedozwolona nazwa:
Licznik nieaktywnych użytkowników
Liczba użytkowników nieaktywnych od xxx dni wynosi:
Liczba użytkowników nieaktywnych od ponad yyy dni wynosi:

Lista nieaktywnych użytkowników
Brak aktywności
Nigdy
Wiadomości
Ostatnio widziany
Zawieś użytkownika
Zawieś wszystkich

Regards
bogdani

Polish LabVIEW Center - www.labview.pl

Server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS):
Linux fresno095 2.6.15.4/Apache 2.0 Handler/4.0.21/4.3.8/9.1.2.1

Last edited by bogdani on Sat Feb 25, 2006 2:45 pm; edited 1 time in total


Dziękuję, bogdani.


Please can you also look at the 7 addtional items I added? Sorry about this late change. I will then release the new version of Members Delete with both Polish and Dutch language files.

Together with any other languagues where I have translations avaialble.

Please enter your server specs in your user profile! 😢


Here is in Arabic:


Members Delete:
حذف الأعضاء
Marks Members as Deleted
حدد الأعضاء كمحذوفين
List of Suspended Members
قائمة الأعضاء المحرومين
Only Suspended Members Can Be Deleted
فقط الأعضاء المحرومين يمكن حذفهم
This module only works from the administration menu.
هذا البرنامج فقط يعمل من قائمة التحكم للمشرف
Clicking Confirm Delete will Mark this User as Deleted. This CANNOT be undone.
بالنقر على تأكيد الحذف سيتم حذف هذا العضو ولا يمكن التراجع عن هذا الإجراء
Deleted User
عضو محذوف
Member ID
رقم العضو
Member Name
اسم العضو
Email Address
البريد الالكتروني
Registration Date
تاريخ التسجيل
Confirm Delete
تأكيد الحذف
Count of Deleted Members
عذذ الأعضاء المحذوفين
The Number of Deleted Members is:
عدد الأعضاء المحذوفين هو :
Add Username to the Disallowed List?
إضافة اسم المستخدم لقائمة المنع؟
Disallow username:
منع اسم المستخدم
Count of Inactive Members
عدد الأعضاء الغير نشيطين
The Number of Members inactive for xxx days is:
عدد الأعضاء الغير نشيطين ل XXX يوم هو :
The Number of Members inactive for yyy days or more is:
عدد الأعضاء الغير نشيطين لـ yyy يوم أو أكثر هو :
[edit: 7 additonal items]
[تحرير: 7 بنود إضافية]
List of Inactive Members
قائمة الأعضاء الغير نشيطين
Inactivity
غير نشط
Never
أبدا
Posts
رسائل
Last Seen
أخر زيارة
Suspend Member
حرمان عضو
Suspend All
حرمان الجميع

Please enter your server specs in your user profile! 😢


شُكْرً

Does the Arabic go in a subfolder in languages called arabic or are there different folders for different fonts (Nasekh etc)?

Also in two of the lines I will replace xxx and yyy with numbers. Will these be automatically translated into true Arabic numerals or not? (or perhaps this is not important).

Please enter your server specs in your user profile! 😢


Arabic goes in subfolder like english , french ... so u use arabic .
and about xxx , yyy u can surly replace them with numbers they will be translated automatically !
and thnx in Arabic means "شكرا" lol
thank u , and I will be happy to help any time!

The truth is to stop thinking and start living

Please enter your server specs in your user profile! 😢


BrokenCrust wrote

[edit: 7 additonal items]


List of Inactive Members, 'Lijst van inactieve leden';
Inactivity, 'inactiviteit';
Never, 'nooit';
Posts, 'berichten';
Last Seen, 'laatst gezien';
Suspend Member, 'Schors lid';
Suspend All, 'Schors allen';

Server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS):
Linux/Apache/5.0.24/5/9.1 CVS


Hi

I have translated your module to norwegian. Installed and tested it on my page too. Looks good 😄 I'll just paste all the contents of the .php file (all contents that include translation that is) here so you can copy it if you wanna use it.

I've used the word member (medlem in norwegian) all places, exept where you mention username etc. There I have used the norwegian word "bruker" that means user.

The "inactive member" function looks superb! Helped run a PHP Nuke site earlier, and inactive members was a big problem, (the member number became very false after a bit).

define('_MEMBERS_DELETE','Slette medlem');
define('_MEMBERS_DELETE_DESC','Marker medlem som slettet');
define('_SUS_LIST','Liste over utestengte medlemmer');
define('_SUS_COMMENT','Kun utestengte medlemmer kan slettes.');
define('_DEL_ADMIN','Denne modulen fungerer kun fra administrasjonsmenyen.');
define('_DEL_WARNING','Klikker du Slett vil dette markere medlemmet som slettet. Dette kan IKKE gjà ?res om.');
define('_DEL','Slettede_Medlemmer');
define('_MEMBER_ID','Medlemms ID');
define('_MEMBER_NAME','Medlemmets brukernavn');
define('_USER_EMAIL','E-post adresse');
define('_USERREGDATE','Registrerings dato');
define('_CONFIRM_DEL','Slett medlem');
define('_DEL_COUNT','Antall slettede medlemmer');
define('_DEL_COUNT_TEXT','Antall sletted medlemmer er :');
define('_ADD_TO_DIS_LIST','Legge til brukernavn i listen over ikke tillatte brukernavn ?');
define('_ADD_TO_DIS_TEXT','Legg til i listen over ikke tillatte brukernavn :');
define('_INACT_COUNT','Antall inaktive medlemmer');
define('_INACT_COUNT_LOW','Antall medlemmer inaktive i 180 dager er:');
define('_INACT_COUNT_HIGH','Antall medlemmer inaktive i 360 dager eller mer er:');
define('_INACTIVE_LIST','Liste over inaktive medlemmer');
define('_INACT','Inaktiv');
define('_NEVER','Aldri');
define('_POSTS','Bidrag');
define('_LAST_SEEN','Sist sett');
define('_SUSPEND_MEMBER','Utesteng medlem');
define('_SUSPEND_ALL','Utesteng alle');

Server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS):
Linux/ ??/4.0.24/4.4.1/9.0.6.1


Thank you for this module! it's really needed...
Here's my translation to swedish:

define('_MEMBERS_DELETE','Radera medlemmar');
define('_MEMBERS_DELETE_DESC','Markerar medlemmar som raderade');
define('_SUS_LIST','Lista med avstängda medlemmar');
define('_SUS_COMMENT','Endast avstängda medlemmar kan raderas.');
define('_DEL_ADMIN','Denna modul fungerar endast från administratörsmenyn.');
define('_DEL_WARNING','Klickar du på Radera kommer detta markera medlemmen som raderad. Detta kan INTE ångras.');
define('_DEL','Raderad_medlem');
define('_MEMBER_ID','Medlems ID');
define('_MEMBER_NAME','Medlemmens användarnamn');
define('_USER_EMAIL','E-post adress');
define('_USERREGDATE','Registreringsdatum');
define('_CONFIRM_DEL','Radera');
define('_DEL_COUNT','Antal raderade medlemmar');
define('_DEL_COUNT_TEXT','Antal raderade medlemmar är:');
define('_ADD_TO_DIS_LIST','Lägga till användarnamnet till listan med icke tillåtna användarnamn?');
define('_ADD_TO_DIS_TEXT','Lägg till i listan med icke tillåtna användarnamn:');
define('_INACT_COUNT','Antal inaktiva medlemmar');
define('_INACT_COUNT_LOW','Antal medlemmar inaktiva i 180 dagar är:');
define('_INACT_COUNT_HIGH','Antal medlemmar inaktiva i 360 dagar eller mer är:');
define('_INACTIVE_LIST','Lista över inaktiva medlemmar');
define('_INACT','Inaktivitet');
define('_NEVER','Aldrig');
define('_POSTS','Inlägg');
define('_LAST_SEEN','Senast inloggad');
define('_SUSPEND_MEMBER','Stäng av medlem');
define('_SUSPEND_ALL','Stäng av alla');


Does anyone know where you can see the stuff marked in green above? I can't find these lists etc in the admin page of the module...

Server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS):
Win 2003 Server/Apache 2.0.55/MySQL 4.0.26/PHP 4.4.2/Dragonfly CMS v9.0.6.1


Hmm, I requested help in april, now it's july and still no one to the rescue Sad

Server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS):
Win 2003 Server/Apache 2.0.55/MySQL 4.0.26/PHP 4.4.2/Dragonfly CMS v9.0.6.1


The stuff marked in green is for additional functionality that I was going to put into the module but didn't (yet).

Please enter your server specs in your user profile! 😢

All times are UTC